April 21st, 2016

барашек

Хейнал Мариацкий

Хейнал Мариацкий это национальная традиция поляков. Основная легенда связывает обрыв сигнала с неким нападением на город, когда случилось так, что трубачу, игравшему тревогу стрела пробила горло. Каждому туристу это рассказывается обязательно, а за отдельную плату выдается сертификат с описанием и истории и печатью, подтверждающей факт выслушивания хейнала прямо под окнами башни.
А вообще побывать в Кракове и не выслушать хейнал, это... Ну даже не знаю с чем сравнить.

А тут вот читаю Гуго Коллонтая, который описывает выпускников Краковской академии. Среди прочих он рисует профиль необычного филантропа прелата фарного костела Девы Марии на рынке ксендза Лопацкого [ŁOPACKI Jacek Augustyn (1690-1761)].
После перечисления разных благотворительных дел Коллонтай пишет, что он также занимался городской пожарной безопасностью и в том числе "учредил фундуш, чтобы в зимний период (когда длинные ночи, а ремесленники и бедные люди должны вставать рано и работать при свете; когда для обогрева везде топят в печах и поэтому по дому крутятся со светом) сразу два пожарника с четвертого часа после полуночи бдили на башне костела Девы Марии на случай появления огня и сразу же предупреждали ратушную пожарную часть. Чтобы пожарники сами не уснули он обязал их играть сигнал на башне с четырех до шести утра".
Stan oświecenia w Polsce w ostatnich latach panowania Augusta III (1750-1764), s. 91.

В русской википедии написано, что слово «хейнал» венгерского происхождения и переводится как «утро».